Eine Prinzessin, die in eine garstige Hyäne verzaubert wurde, fristet ein trostloses Dasein im Zoo. Als eines Tages ein gutmütiges Kerlchen vorbeikommt, nutzt sie die Gelegenheit und erschleicht sich eine Einladung zum Kaffee. Als sie den liebevoll gedeckten Kaffeetisch ihres Gastgebers sieht, ist sie zu Tränen gerührt. Ach, wie sehr hat sie sich in ihrer Gefangenschaft nach ein wenig Zärtlichkeit gesehnt! Eine Liebesgeschichte mit einer verblüffenden Pointe.
Zwei bisher unveröffentlichte Manuskripte von Eugenio Coseriu aus den 1970-er Jahren werden hier mit aktualisierter Bibliographie publiziert. Im ersten Teil wird die Entstehung der Phonologie als wissenschaftliche Disziplin in der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts beschrieben. Dabei geht es im Wesentlichen um die klassische Phonologie der Prager Schule, deren Grundlagen von Coseriu kritisch kommentiert werden. Im zweiten Teil werden diese Erkenntnisse auf das Französische, Italienische und Spanische angewandt, wobei die differenzierte Beschreibung der Aussprachenormen im Vordergrund steht.