Nichts ist vergessen | Nada es olvidado

NICHTS IST VERGESSEN

Nichts ist vergessen,
Alles lauert.

Nichts, absolut nichts wird vergessen.
Was wir erlebt haben, auch woran wir uns nicht mehr erinnern,
was wir unterdrückt haben,
was unsere Eltern und Vorfahren durchlebt haben,
was die Zelle in unserem Körper in ihrem Gedächtnis behalten hat,
was unsere Identität noch nicht entschlüsseln und integrieren konnte.


_____

NADA ES OLVIDADO

Nada es olvidado,
todo acecha.

Nada, absolutamente nada se olvida.
Lo que vivimos, aun lo que no recordamos más,
lo que reprimimos, lo que nuestros padres y antepasados vivieron,
lo que la célula en nuestro cuerpo guardó en su memoria,
lo que nuestra identidad aún no alcanzó a descifrar y a integrar.