Der babylonische Dolmetscher

Die strukturelle Ähnlichkeit zwischen Kafkas Der Prozeß und Walsers Jakob von Gunten, auf die Hans Dieter Zimmermann hinweist, könnte ein Beleg dafür sein, daß der ältere Walser dem jüngeren Kafka Vorbild war. In vier Annäherungen vollzieht sich die vorliegende Untersuchung. Die erste kommt über einen Vergleich zweier Texte zu dem unterschiedlichen poetischen Verfahren der beiden Autoren. Die zweite Annäherung führt die Vergleiche fort, diesmal von antiken und biblischen Mythen mit den Neuformulierungen von Kafka und Walser. Die dritte Annäherung bringt ausführliche Interpretationen von Der Prozeß und des Jakob von Gunten; vom poetischen Verfahren führt sie zur poetischen Weltsicht der Autoren, die dann in der vierten Annäherung in größerem Zusammenhang erörtert wird: innerhalb der Tradition, in der die beiden stehen, der religiösen, der philosophischen, der poetologischen.